It slipped my mind! あ、忘れてた！

It’s this season again.
I’m going to make jam with juneberries in my garden.
I have already collected a lot of fruit.
I was thinking about the procedure today, and suddenly I remembered throwing out the blender a few months ago.
Because it was broken.
I need to puree the fruit in a blender.
Uh oh!😳
I’ll find the best one on the Internet right away.
I don’t need to care about the new coronavirus anyway.
The world has become quite a convenient one!😄

またこの季節がやってきました。
庭のジューンベリーの実でジャムを作るのです。
もうたくさんの実を収穫しています。
今日、ジャムを作る手順を考えていました。。そして突然思い出したのです。
数ヶ月前に、ミキサーを捨てました。
壊れちゃったんです。
裏ごしするのにミキサーが要ります。
あーあ！😳
すぐにネットでいいのを見つけようと思います。
新コロナウィルスを気にする必要がないですしね。
便利な世の中になりました！😄

Abe-no-mask→Betsu-no-mask アベノマスク→ベツノマスク

Finally, I received Abe-no-mask two days ago.
I wrote about Abe-no-mask before. Here.
After that, I was thinking about how I could treat it. 🧐
“If someone want to use it, I’ll give it.”
Nobody wanted the Abe-no-mask around me.
I googled it and found support groups which wanted to get the mask as a donation.
I wrote the addresses down, anyway.✍️
However, recently, I realized a lot of people make a new mask using Abe-no-masks.
They called the new mask “Betsu-no mask”.🤭
I like the name! Funny!!😆
(“Betsu-no” means “another” in English.)

I made a Betsu-no-mask today.
Look at the pictures below!
That can be helpful.😄👍

やーっとおととい、アベノマスクが届きました。
以前にそのマスクのことを書いた記事があります。ココ。
その後、アベノマスク をどうしようかと考えていました。🧐
「もし誰かが欲しいならあげるよ。」
私の周りには欲しい人はいませんでした。
ネットで検索すると、マスクを寄付してほしい支援団体が紹介されていました。
とりあえずそれらの住所をメモしておきました。✍️
でも、最近、たくさんの人たちがアベノマスク を使って新しいマスクを作っていることに気がつきました。
そのマスクを「ベツノマスク」と呼んでいました。🤭
その名前、いいね！おもしろーい！！😆

今日、私はベツノマスクを作りました。
下の写真を見てくださいね！
これなら使えます。😄👍

  

 

 

  

    My husband’s is a little bigger than mine.

 

 

Water bill 水道代

Oh?
I felt the cost was a little higher than usual when I saw the newest water bill.
This water bill was for from March 14th to May 15th.
It was 32 cubic meters.
The price was 8,265yen.
I compared that to the same term of last year.
This time was about 650yen higher.
How come?
I guess the reason is my husband was at home.(lol)
Certainly, we washed our hands so many times.
Of course, we are still doing it.🖐 ✨

I remembered that my city’s governor gave us a good announcement before.
He decided to cut down the water bill for a while for a measure against the new corona virus.
I hope next price is much less than this time.😊

あれ？
水道代の請求書を見たとき、いつもより少し高いなと思いました。
今回の請求は、3月14日から5月15日までの分です。
32m3（32立方メーター）でした。
そして価格は8265円。
去年の同じ時期のものと比べてみました。
今年のは、およそ650円高くなっています。
なんで？
たぶん、主人が家に居たから？（笑）
確かに二人とも、よく手を洗いました。
もちろん、今もまだ続けています。🖐 ✨

以前、この街の市長が良い発表をしたことを思い出しました。
新コロナウィルスの対策のために、しばらくの間、水道代を減額すると決めたのです。
次の水道代は今回よりうんと安くなっていればいいなと思います。😊

Osaka model 大阪モデル

How are you doing?

I live in Osaka, Japan.
Recently, Osaka governor Mr. Yoshimura created a criteria for lifting of self-restraint.
We call it “Osaka model” and judges by three numbers of the criterion value.
Mr. Yoshimura said that when in the first week, each number was under the criterion value, gradually, we would be free.
He decided to show us the result using red, yellow and green colors.
Some symbols towers in Osaka are illuminated now.
It was yellow until yesterday, because this first week was a preliminary week.
Today, the first week finished, and all numbers were under the criterion value, so the color turned “green”.
If the situation gets worse, we will be restrained again.
I hope that the color is green every day, like today.

This great idea came from our Yoshimura governor.
I’m sometimes surprised by his good ideas.
This time was the same too.
He is very clever and has the ability to get things done.
He always think about our lives. He has a warm heart.
I think that he is the best leader in Japan.

I hope that things get back to normal ASAP.

お元気ですか？

私は日本の大阪に住んでいます。
最近、吉村府知事が自粛解除に向けてある基準を作りました。
それは「大阪モデル」と呼ばれ、3つの基準値により判断されるものです。
最初の1週間、それぞれの数字が基準を超えなければ、その後、段階的に解放されるとのことでした。
吉村知事はその結果を赤と緑の色で表すことにしました。
大阪のいくつかのシンボルタワーが今、ライトアップされています。
昨日までは暫定期間だったので黄色が灯っていました。
今日、その最初の1週間が終わり、すべて基準値内だったので、今日の色は緑です。
今後、もしまた状況が悪化したら再び自粛しなければなりません。
このまま、毎日緑色だといいなと思います。

この素晴らしいアイデアは私たちの吉村知事が考えました。
私は時々彼の考える良い提案に驚かされます。
今回もそうでした。
彼はとても賢く、実行力があります。
彼はいつも私たちの命の事を考えています。
とても心の温かい人です。
日本で一番のリーダーだと思います。

一日も早くいつもの生活が戻りますように・・

    
Tower of the sun 太陽の塔

Tsutenkaku tower 通天閣

Old Sakai lighthouse 旧堺燈台

Fenice Sacay フェニーチェ堺

Osaka governor “Mr. Yoshimura” 大阪の吉村府知事✨

Wow, what a peaceful her lifestyle! わー、彼女の生活はなんて平和なんだろう。

I texted one of my friends the first time in a while by LINE yesterday.
“How are you?”
She lives in Miyakojima in Okinawa.
Finally, I received her reply this early morning.
Her message was like this;
“I’m sorry for the late response.
I did shrimp fishing in the morning, and gathered seaweed in the early evening.
I also visited my parent’s home and was treated to the dinner in the evening.
I was so busy yesterday. Everyday is like this.
The new coronavirus has no chance of approaching to me.”
Oh! I was surprised and happy to hear that.😄
It’s like she lives in another world!!
I remembered that she disappointed how Miyakojima was changed by foreign visitors before.
Now the beautiful island returned to a quiet and peaceful place.
My friend lost her husband two years ago…
Now, she got back her energy and enjoys her life very mush.
It’s like her life is unrelated to the new coronavirus.
I’m jealous!😊💓

昨日、ある友達に久しぶりにラインしました。
「お元気ですか？」
彼女は沖縄の宮古島に住んでいます。
今朝、やっと彼女から返事が来ました。
彼女の返事はこんな感じでした。
「返事が遅くなってごめんね。昨日の朝はエビ釣り、夕方はもずく採り。それから夜は実家に行って晩御飯をご馳走になったよ。
とても忙しかったわ。毎日こんな感じよ。コロナが近寄る隙もないわ。」
えー！びっくりです。よかったー！嬉しくなりました。😄
彼女はまるで違う世界に住んでいるみたい！
以前、宮古島は外国人観光客が押し寄せて、変わってしまった。。と嘆いていたのを思い出しました。
今、その美しい島は、静かで平和な島に戻りました。
私の友達は二年前にご主人を亡くされています。。
今、彼女は元気を取り戻し、人生をとても楽しんでいます。
彼女の生活は新型コロナウィルスとは無縁です。
羨ましいです！😊💓

Mother Cat Walks Into Hospital Seeking Help For It’S Sick Kitten 母猫が病気の子猫を助けてと病院に

A hospital in Istanbul recently witnessed the most heartwarming moment when a cat walked in while carrying its sick kitten in its mouth for treatment. The pictures of the cat and the baby kitten has been shared on various social media platforms. In a series of adorable, heart touching photos, the cat can be seen carrying the kitten in its mouth and looking for medics to help her out.
A few of the pictures also showed the medical staff helping the furry animals. One social media user who claimed to have been involved in the incident first-hand wrote, “Mother cat brought a kitten to hospital emergency and we helped it. There was a veterinarian. Kitten is fine and healthy right now”. While another Twitter user, who shared the photos said, “Today we were in the emergency of the hospital, a cat brought her baby in her mouth to the emergency room”.

https://www.hindustantimes.com/it-s-viral/cat-carries-her-sick-kitten-in-a-hospital-in-turkey-pics-make-everyone-go-aww/story-wNljuwaavIrB1YWGsuiKFO.html

トルコのイスタンブールにある病院での心温まる出来事です。
一匹の猫が、ぐったりしている子猫を口にくわえて、治療をお願いするかのように病院に入ってきたのです。
その感動的な写真がいくつかのソーシャルメディアにより共有されています。
写真で病院の医療スタッフたちがその猫を助けようとしているのがわかります。
『母猫が救急病院に子猫を運びこんできたので私たちも手助けをしたのです。そこには獣医もいて、子猫は元気になりました。』
写真を共有したあるユーザーは「今日、私たちは救急病院にいたの。そしたら猫が子猫をくわえて救急処置室に入っていったのよ。」と言っていました。

What a beautiful story!!
When I saw the photos, I was about to cry.
The action of the cat was incredible!
The action of the medical workers was brilliant!!
Both were amazing!!

なんて美しいお話なのでしょう！
その写真を見た時、泣きそうになりました。
猫の行動もすごい！！
医療従事者たちの行動も素晴らしい！！
もう、両方とも、ほんとすごい！！